Leistung 448336462
· Typ LOV · zuletzt geändert 15.10.2026
Rohdaten (JSON) anzeigen — alle synchronisierten Felder dieser Leistung
{
"id": "448336462",
"name": "Persönliche Daten einer bestehenden Beeidigung als Dolmetscherin/Dolmetscher und/oder Ermächtigung als Übersetzerin/Übersetzer ändern",
"teaser": "<p><span><span><span><span>Ändern sich persönliche Daten zu einer bestehenden allgemeinen Beeidigung als Dolmetscher:in oder Ermächtigung als Übersetzer:in, sind diese dem Landgericht Hannover mitzuteilen.</span></span></span></span></p>",
"type": "LOV",
"leika_keys": [
"99046031011000"
],
"synonyms": [
"Dolmetscher/in - Allgemeine Beeidigung und Übersetzer/in - Ermächtigung",
"Verzeichnis der allgemein beeidigten Dolmetscher und bestellten Übersetzer Eintragung",
"Dolmetscher/Dolmetscherin werden",
"Übersetzer/Übersetzerin werden",
"Vorübergehende Tätigkeit als Dolmetscher",
"Vorübergehende Tätigkeit als Dolmetscherin",
"Vorübergehende Tätigkeit als Übersetzer",
"Vorübergehende Tätigkeit als Übersetzerin"
],
"text_blocks": [
{
"text": "<p style=\"margin-left:6.0pt;\"><span><span><span><span><span><span><span>Die allgemeine Beeidigung von Gerichtsdolmetscher:innen, Dolmetscher:innen, für behördliche und notarielle Zwecke Gebärdensprachdolmetscher:innen und die Ermächtigung von Übersetzer:innen zur Sprachübertragung für gerichtliche, behördliche und notarielle Zwecke für das Gebiet des Landes Niedersachsen erfolgt auf Antrag beim Landgericht Hannover.</span></span></span></span></span></span></span></p>\n\n<p style=\"margin-left:6.0pt;\"><span><span><span><span><span><span><span>Sind Sie bereits beeidigt oder ermächtigt und andern sich nachträglich Ihre persönlichen Daten, sind die Änderungen dem Landgericht Hannover mitzuteilen. Mitzuteilen sind insbesondere Namensänderungen, Adressänderungen, Änderungen von Kontakt- und Erreichbarkeitsdaten oder auch Angaben zur fachlichen Qualifikation.</span></span></span></span></span></span></span></p>\n\n<p style=\"margin-left:6.0pt;\"><span><span><span><span><span><span><span>Weitere Sprachen können Sie nicht als Änderung mitteilen. Hierfür ist ein neuer, kostenpflichtiger Antrag auf allgemeine Beeidigung als Dolmetscher:in oder Dolmetscher und/oder Ermächtigung als Übersetzer:in oder Übersetzer beim Landgericht Hannover zu stellen.</span></span></span></span></span></span></span></p>",
"type": {
"id": "8669895",
"key": "LLGBESCHREIBUNG",
"name": "Leistungsbeschreibung",
"description": "Einleitende Situationsbenennung, Kern der Dienstleistung, Unbedingte Voraussetzungen bzw. Ausnahmen"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p><span><span><span><span>Ändern sich persönliche Daten zu einer bestehenden allgemeinen Beeidigung als Dolmetscher:in oder Ermächtigung als Übersetzer:in, sind diese dem Landgericht Hannover mitzuteilen.</span></span></span></span></p>",
"type": {
"id": "372138700",
"key": "TEASER",
"name": "Teaser"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p style=\"margin-left:6.0pt;\"><span><span><span><span><span><span><span>Die Zuständigkeit liegt beim Landgericht Hannover.</span></span></span></span></span></span></span></p>",
"type": {
"id": "8669896",
"key": "WENWENDEN",
"name": "An wen muss ich mich wenden?"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>Landgericht Hannover </p>",
"type": {
"id": "307874608",
"key": "ZUSTSTELLE",
"name": "Zuständige Stelle"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>Es sind keine Voraussetzungen zu erfüllen</p>",
"type": {
"id": "307874607",
"key": "VORAUSSETZUNG",
"name": "Voraussetzungen"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "8669901",
"key": "FORMULARE",
"name": "Druckformulare / Merkblätter",
"description": "Liste vorhandener zugehöriger Downloads"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>Änderungen von fachlichen Qualifikationen sind durch geeignete Nachweise, z. B. Zeugnisse, Bescheinigungen, zu belegen. </p>",
"type": {
"id": "8669897",
"key": "WASMITBRINGEN",
"name": "Welche Unterlagen werden benötigt?",
"description": "Aufzählung der Unterlagen, die mitgebracht werden müssen."
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p style=\"margin-left:6.0pt;\"><span><span><span><span><span><span><span>Das Landgericht Hannover verarbeitet mitgeteilte Änderungen und trägt diese im Verzeichnis über die allgemein beeidigten Dolmetscher:innen und die ermächtigten Übersetzer:innen ein, wenn einer Einstellung in das Verzeichnis mit dem Antrag auf Beeidigung oder Ermächtigung zugestimmt wurde. </span></span></span></span></span></span></span></p>",
"type": {
"id": "307874606",
"key": "VERFAHRENSABLAUF",
"name": "Verfahrensablauf"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p><span><span><span>Grundsätzlich gibt es keine Fristen für die Antragstellung. Änderungen von persönlichen Daten sollten unverzüglich mitgeteilt werden.</span></span></span></p>",
"type": {
"id": "8669899",
"key": "FRISTEN",
"name": "Welche Fristen muss ich beachten?",
"description": "z.B. Vorlauffristen, Stichtermine, anschließende Dauer"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p style=\"text-align:justify;\"><span><span><span>Mitgeteilte Änderungen werden unverzüglich verarbeitet.</span></span></span></p>",
"type": {
"id": "307874600",
"key": "BEARBEITUNGSDAUER",
"name": "Bearbeitungsdauer"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p style=\"text-align:left;\"><span><span><span>Bitte denken Sie daran, dass Ihnen Aufträge von Gerichten, Behörden und Notariaten nur erteilt werden können, wenn Ihre persönlichen Daten auf einem aktuellen Stand sind und Sie erreicht werden können.</span></span></span></p>",
"type": {
"id": "8669902",
"key": "WASWISSEN",
"name": "Was sollte ich noch wissen?",
"description": "Hinweise, Links, angekündigte, aber noch nicht gültige Veränderungen etc."
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"type": {
"id": "8669900",
"key": "RECHTSGRUNDLAGE",
"name": "Rechtsgrundlage"
},
"externalLinks": [
{
"url": "https://voris.wolterskluwer-online.de/browse/document/cite/0ec003fa-c95a-3bbb-b07c-fde14f8033e2",
"name": "§§ 22-31 Niedersächsisches Justizgesetz (NJG)"
},
{
"url": "https://www.gesetze-im-internet.de/gdolmg/BJNR212400019.html",
"name": "Gerichtsdolmetschergesetz"
},
{
"url": "https://www.gesetze-im-internet.de/gvg/__189.html",
"name": "§ 189 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG)"
}
],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p style=\"margin-left:6.0pt;\"><span><span><span><span><span><span><span>Kein Rechtsbehelf, da lediglich Angaben für eine bestehende Beeidigung als Dolmetscher:in und/oder Übersetzer:in geändert werden.</span></span></span></span></span></span></span></p>",
"type": {
"id": "9235478",
"key": "RECHTSBEHELF",
"name": "Rechtsbehelf"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "9235479",
"key": "INSTITUTION",
"name": "Unterstützende Institutionen"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>Niedersächsisches Justizministerium</p>",
"type": {
"id": "307874601",
"key": "FREIGABE",
"name": "Fachlich freigegeben durch"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "307874605",
"key": "URHEBER",
"name": "Urheber"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
}
],
"charges": [
{
"name": "Gebühr",
"type": "KOSTENFREI",
"currency": "EUR",
"prepayment": false,
"paymentNumber": ""
}
],
"periods": [],
"online_services": [
{
"id": "448373290",
"link": "https://www.navo.niedersachsen.de/navo2/go/a/1339?c=bc%20",
"name": "Antrag auf Löschung oder Änderung einer bestehenden Beeidigung als Dolmetscherin/Dolmetscher und/oder Ermächtigung als Übersetzerin/Übersetzer",
"image": null,
"gdprText": null,
"linkTitle": "Antrag auf Löschung oder Änderung einer bestehenden Beeidigung als Dolmetscherin/Dolmetscher und/oder Ermächtigung als Übersetzerin/Übersetzer",
"trustLevel": "HOCH",
"supportedLanguages": [
"de"
],
"identificationTypes": [
{
"id": "390109706",
"key": "1103",
"name": "Elektronische Identifizierung mittels nationalen eID Mittel - Benutzername/Passwort",
"notPublic": false
}
]
}
],
"categories": [
{
"id": "454395137",
"name": "Eintragung in Register",
"parentId": "454395136"
},
{
"id": "454395130",
"name": "Anmeldepflichten",
"parentId": "454395129"
}
],
"source_last_updated": "2026-10-15T10:13:17.000000Z",
"synced_at": "2026-10-30T14:00:04.000000Z",
"created_at": "2026-10-30T12:51:47.000000Z",
"updated_at": "2026-10-30T14:09:47.000000Z",
"documents": [],
"service_periods": [],
"organisational_units": [
{
"id": "9482383",
"name": "Landgericht Hannover",
"parent_id": "411610773",
"short_description": null,
"description": null,
"addresses": [
{
"area": {
"id": "27062",
"name": "Hannover"
},
"type": {
"id": "183672",
"key": "POSTADRESSE",
"name": "Adresse"
},
"street": "Volgersweg",
"zipcode": "30175",
"houseNumber": "65 ",
"parkingLots": [],
"transportationStops": []
}
],
"communications": [
{
"type": {
"id": "183669",
"key": "TELEFON",
"name": "Telefon"
},
"value": "0511 347-0"
},
{
"type": {
"id": "183675",
"key": "EMAIL",
"name": "E-Mail"
},
"value": "lgh-poststelle@justiz.niedersachsen.de"
}
],
"opening_hours": "<p>Montag bis Donnerstag: 09:00 Uhr bis 15:00 (von Juni bis August bis 15:00 Uhr)<br>\nFreitag und an Arbeitstagen vor Feiertagen: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr</p>\n\n<p><strong>Telefonisch erreichen Sie das Landgericht Hannover</strong></p>\n\n<p>Montag bis Donnerstag:  09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr<br>\nFreitag und an Arbeitstagen vor Feiertagen: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr</p>\n\n<p><strong>Eilanträge</strong>, die am Freitag oder vor Feiertagen eingereicht und bearbeitet werden sollen, müssen <strong>vor</strong> 12:00 Uhr schriftlich oder per Fax eingegangen sein. Die Kernzeit endet freitags und vor Feiertagen um 12:00 Uhr.</p>\n\n<p>Bitte berücksichtigen Sie, dass die Mitarbeiter des Landgerichts teilweise nur vormittags anwesend sind bzw. Gleitzeiten in Anspruch nehmen können, so dass sie außerhalb der Kernzeiten (09:00 Uhr bis 12:00 Uhr, 14:00 Uhr bis 15.30 Uhr) ggf. nicht erreichbar sind.</p>",
"synonyms": [],
"position": null,
"source_last_updated": "2026-01-21T06:47:19.000000Z",
"synced_at": "2026-10-30T14:00:04.000000Z",
"created_at": "2026-10-30T12:44:18.000000Z",
"updated_at": "2026-10-30T14:00:06.000000Z",
"images": [],
"pivot": {
"service_id": "448336462",
"organisational_unit_id": "9482383",
"areas": "[{\"id\": \"27015\", \"name\": \"Niedersachsen\"}]"
}
}
],
"forms": []
}