Erstattung der Betreuungskosten während des Aufenthalts in einer Traumaambulanz beantragen

{
    "id": "611458374",
    "name": "Erstattung der Betreuungskosten während des Aufenthalts in einer Traumaambulanz beantragen",
    "teaser": "<p><span><span><span>Wenn Sie durch bestimmte Ereignisse gesundheitlich geschädigt wurden und in einer Traumaambulanz behandelt wurden, können Sie eine Erstattung der Betreuungskosten erhalten. Die gesundheitliche Schädigung kann Folge einer Gewalttat sein.</span></span></span></p>",
    "type": "LOVZ",
    "leika_keys": [
        "99107116039001"
    ],
    "synonyms": [
        "Pflegeleistungen",
        "psychische Gewalt",
        "Heilmittel",
        "Hilfsmittel",
        "Unterstützung",
        "Gesundheitsstörung",
        "Betreuung",
        "Babysitter",
        "Begleitung",
        "Gesundheitsschaden",
        "Begleitperson",
        "Bezugsperson",
        "Opfer",
        "Traumaambulanz",
        "Gewalttaten",
        "Erwerbsunfähigkeit",
        "Fallmanagement",
        "Fürsorgestellen",
        "soziales Entschädigungsrecht",
        "medizinische Behandlung",
        "sexualisierte Gewalt",
        "Soziale Entschädigung",
        "Betroffene von Straftaten",
        "schnelle Hilfen",
        "gesundheitliche Schäden",
        "psychotherapeutische Erstversorgung",
        "Teilhabeleistungen",
        "Gewaltopfer",
        "Terrortaten",
        "Versorgungsämter",
        "schnelle Hilfe",
        "Betreuungsperson",
        "Betreuungskosten",
        "Aufsicht"
    ],
    "text_blocks": [
        {
            "text": "<p>Traumaambulanzen bieten insbesondere Opfern körperlicher, psychischer und sexueller Gewalt schnelle, frühzeitige und unbürokratische Beratung und psychologische Hilfe, um sie bei der Bewältigung der Tatfolgen zu unterstützen.</p>\n\n<p>Während Ihrer Behandlung in einer Traumaambulanz können Betreuungskosten für zu pflegende oder zu betreuende Familienangehörige anfallen. Für notwendige Betreuungskosten können Sie eine Erstattung beantragen.</p>\n\n<p>Betreuungskosten können übernommen werden,</p>\n\n<ul>\n\t<li>wenn Sie in Behandlung sind oder waren und Kosten für eine in dieser Zeit notwendige Betreuung Ihrer Familienangehörigen, beispielsweise Ihrer Kinder, entstanden sind, oder</li>\n\t<li>wenn Kosten entstanden sind für eine Person, die Sie zu Ihrer Behandlung begleitet hat.</li>\n</ul>",
            "type": {
                "id": "8669895",
                "key": "LLGBESCHREIBUNG",
                "name": "Leistungsbeschreibung",
                "description": "Einleitende Situationsbenennung, Kern der Dienstleistung, Unbedingte Voraussetzungen bzw. Ausnahmen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p><span><span><span>Wenn Sie durch bestimmte Ereignisse gesundheitlich geschädigt wurden und in einer Traumaambulanz behandelt wurden, können Sie eine Erstattung der Betreuungskosten erhalten. Die gesundheitliche Schädigung kann Folge einer Gewalttat sein.</span></span></span></p>",
            "type": {
                "id": "372138700",
                "key": "TEASER",
                "name": "Teaser"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "",
            "type": {
                "id": "8669896",
                "key": "WENWENDEN",
                "name": "An wen muss ich mich wenden?"
            },
            "externalLinks": [
                {
                    "url": "https://soziales.niedersachsen.de/startseite/das_landesamt/standorte/hildesheim/niedersachsisches-landesamt-fur-soziales-jugend-und-familie-hauptstelle-hildesheim-182512.html",
                    "name": "Niedersächsisches Landesamt für Soziales, Jugend und Familie, Domhof 1, 31134 Hildesheim"
                }
            ],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p style=\"margin-left:0cm;\"><span><span><span><span><span>Niedersächsisches Landesamt für Soziales, Jugend und Familie, Domhof 1, 31134 Hildesheim</span></span></span></span></span></p>",
            "type": {
                "id": "307874608",
                "key": "ZUSTSTELLE",
                "name": "Zuständige Stelle"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<ul>\n\t<li>Sie haben Anspruch auf eine Soziale Entschädigungsleistung. Das heißt, Sie leiden unter den gesundheitlichen Folgen eines Ereignisses im Zusammenhang mit einer Gewalttat, dem Wehrdienst oder einer Impfung.</li>\n\t<li>Sie erhalten eine Behandlung in einer Traumambulanz oder haben eine Behandlung erhalten und\n\t<ul>\n\t\t<li>es sind Kosten für eine in dieser Zeit notwendige Betreuung Ihrer Familienangehörigen, beispielsweise Ihrer Kinder, entstanden, oder</li>\n\t\t<li>es sind Kosten entstanden für eine Person, die Sie zu Ihrer Behandlung begleitet hat.</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n\t<li>Die Betreuungskosten sind notwendig. Das heißt, die betroffene Person kann die Behandlung in der Traumaambulanz ohne Betreuung oder Pflege nicht wahrnehmen und ist auf eine Begleitperson angewiesen, dies gilt beispielsweise für\n\t<ul>\n\t\t<li>Personen mit Schwerbehindertenausweis mit Merkzeichen H (Hilflosigkeit), aG (außergewöhnliche Gehbehinderung) oder BI (Blindheit)</li>\n\t\t<li>Personen mit psychischer Erkrankung</li>\n\t\t<li>Kinder, Jugendliche und andere pflege- oder betreuungsbedürftige Familienangehörige</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n\t<li>Die Kosten entstehen tatsächlich, zum Beispiel als Vergütung der betreuenden Person. Das heißt, die Betreuung oder Begleitung wird nicht von Verwandten übernommen. Und es steht keine andere Personen zur Verfügung, die dies unentgeltlich übernehmen kann.</li>\n</ul>",
            "type": {
                "id": "307874607",
                "key": "VORAUSSETZUNG",
                "name": "Voraussetzungen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "8669901",
                "key": "FORMULARE",
                "name": "Druckformulare / Merkblätter",
                "description": "Liste vorhandener zugehöriger Downloads"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "8669897",
                "key": "WASMITBRINGEN",
                "name": "Welche Unterlagen werden benötigt?",
                "description": "Aufzählung der Unterlagen, die mitgebracht werden müssen."
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Es fallen keine Kosten an.</p>",
            "type": {
                "id": "8669898",
                "key": "GEBUEHREN",
                "name": "Welche Gebühren fallen an?"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p><span><span><span>Es gibt keine Frist.</span></span></span></p>",
            "type": {
                "id": "8669899",
                "key": "FRISTEN",
                "name": "Welche Fristen muss ich beachten?",
                "description": "z.B. Vorlauffristen, Stichtermine, anschließende Dauer"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "type": {
                "id": "494542700",
                "key": "WEITEREINFO",
                "name": "Weiterführende Informationen"
            },
            "externalLinks": [
                {
                    "url": "https://www.bmas.de/DE/Soziales/Soziale-Entschaedigung/soziale-entschaedigung.html",
                    "name": "Informationen zur Sozialen Entschädigung auf der Internetseite des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS)"
                },
                {
                    "url": "https://www.bmas.de/DE/Soziales/Soziale-Entschaedigung/Neues-Soziales-Entschaedigungsrecht/Schnelle-Hilfen/schnelle-hilfen.html",
                    "name": "Informationen zu Schnellen Hilfen und Fallmanagement auf der Internetseite des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS)"
                },
                {
                    "url": "https://www.odabs.org/index.html",
                    "name": "Online Datenbank für Betroffene von Straftaten (ODABS)"
                }
            ],
            "specialisations": []
        },
        {
            "type": {
                "id": "8669900",
                "key": "RECHTSGRUNDLAGE",
                "name": "Rechtsgrundlage"
            },
            "externalLinks": [
                {
                    "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_14/__36.html",
                    "name": "§ 36 Absatz 1 Satz 3 Sozialgesetzbuch Vierzehntes Buch - Soziale Entschädigung - (Vierzehntes Buch Sozialgesetzbuch - SGB XIV)"
                }
            ],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "8669902",
                "key": "WASWISSEN",
                "name": "Was sollte ich noch wissen?",
                "description": "Hinweise, Links, angekündigte, aber noch nicht gültige Veränderungen etc."
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<ul>\n\t<li>Widerspruch: Weitere Informationen, wie Sie Widerspruch einlegen, finden Sie im Bescheid über Ihren Antrag.</li>\n\t<li>Klage vor dem Sozialgericht</li>\n</ul><p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "9235478",
                "key": "RECHTSBEHELF",
                "name": "Rechtsbehelf"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "9235479",
                "key": "INSTITUTION",
                "name": "Unterstützende Institutionen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p><span><span><span><span>Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Gleichstellung</span></span></span></span></p>",
            "type": {
                "id": "307874601",
                "key": "FREIGABE",
                "name": "Fachlich freigegeben durch"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "21.02.2025",
            "type": {
                "id": "307874602",
                "key": "FREIGABEDATUM",
                "name": "Fachlich freigegeben am"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "299805000",
                "key": "RESULTIERENDEDOKUMENTE",
                "name": "Welche Dokumente resultieren aus dieser Leistung?"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "307874605",
                "key": "URHEBER",
                "name": "Urheber"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        }
    ],
    "charges": [],
    "periods": [],
    "online_services": [],
    "categories": [],
    "source_last_updated": "2026-07-31T22:06:40.000000Z",
    "synced_at": "2026-10-30T16:00:08.000000Z",
    "created_at": "2026-10-30T12:51:47.000000Z",
    "updated_at": "2026-10-30T16:07:30.000000Z",
    "documents": [],
    "service_periods": [
        {
            "name": "Bearbeitungsdauer",
            "note": "Wenn Sie den Antrag auf Soziale Entschädigung für die Behandlung in einer Traumaambulanz als Schnelle Hilfe stellen, erfolgt die Bearbeitung innerhalb von 2 Wochen.",
            "type": "STANDARD",
            "timeSpan": 2,
            "periodUnit": "WOCHE"
        }
    ],
    "organisational_units": [
        {
            "id": "397033689",
            "name": "Niedersächsisches Landesamt für Soziales, Jugend und Familie",
            "parent_id": null,
            "short_description": null,
            "description": null,
            "addresses": [
                {
                    "area": {
                        "id": "28211",
                        "name": "Hildesheim"
                    },
                    "type": {
                        "id": "390109701",
                        "key": "POSTANSCHRIFT",
                        "name": "Postanschrift",
                        "description": ""
                    },
                    "mailbox": "10 08 44  ",
                    "zipcode": "31108",
                    "elevator": true,
                    "parkingLots": [
                        {
                            "type": {
                                "id": "8785323",
                                "key": "BEHINDPARKPLATZ",
                                "name": "Behindertenparkplatz"
                            },
                            "count": 2,
                            "feeApply": false
                        }
                    ],
                    "transportationStops": [
                        {
                            "name": "\"Bohlweg\" oder \"Schuhstr.\"",
                            "lines": [
                                {
                                    "name": "1,2,4 und 5",
                                    "type": {
                                        "id": "8785741",
                                        "key": "BUS",
                                        "name": "Bus"
                                    }
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "wheelchairAccessible": true
                },
                {
                    "area": {
                        "id": "28211",
                        "name": "Hildesheim"
                    },
                    "type": {
                        "id": "183672",
                        "key": "POSTADRESSE",
                        "name": "Adresse"
                    },
                    "street": "Domhof",
                    "zipcode": "31134",
                    "elevator": true,
                    "geoLocation": {
                        "projection": "EPSG:4326",
                        "coordinate1": 9.947285980523024,
                        "coordinate2": 52.14961783358783
                    },
                    "houseNumber": "1         ",
                    "parkingLots": [
                        {
                            "type": {
                                "id": "8785323",
                                "key": "BEHINDPARKPLATZ",
                                "name": "Behindertenparkplatz"
                            },
                            "count": 2,
                            "feeApply": false
                        }
                    ],
                    "transportationStops": [
                        {
                            "name": "\"Bohlweg\" oder \"Schuhstr.\"",
                            "lines": [
                                {
                                    "name": "1,2,4 und 5",
                                    "type": {
                                        "id": "8785741",
                                        "key": "BUS",
                                        "name": "Bus"
                                    }
                                }
                            ]
                        }
                    ],
                    "wheelchairAccessible": true
                }
            ],
            "communications": [
                {
                    "note": "Hotline des Teams Früherkennungsuntersuchungen; montags bis donnerstags von 09:00 bis 16:00 Uhr und freitags von 09:00 - 13:00 Uhr (Festnetzpreis 6 ct/Anruf; Mobilfunkpreis max. 42 ct/Min.).",
                    "type": {
                        "id": "183669",
                        "key": "TELEFON",
                        "name": "Telefon"
                    },
                    "value": "0180 2001560"
                },
                {
                    "type": {
                        "id": "183670",
                        "key": "FAX",
                        "name": "Fax"
                    },
                    "value": "05121 304-611"
                },
                {
                    "type": {
                        "id": "183675",
                        "key": "EMAIL",
                        "name": "E-Mail"
                    },
                    "value": "PoststelleLSHildesheim@ls.niedersachsen.de"
                },
                {
                    "type": {
                        "id": "183674",
                        "key": "WWW",
                        "name": "WWW"
                    },
                    "value": "www.soziales.niedersachsen.de"
                }
            ],
            "opening_hours": "<p>Grundsätzlich:<br>\nMontag bis Freitag 9:00 - 12:00 Uhr oder nach Vereinbarung</p>",
            "synonyms": [],
            "position": null,
            "source_last_updated": "2025-07-04T06:50:14.000000Z",
            "synced_at": "2026-10-30T16:00:08.000000Z",
            "created_at": "2026-10-30T12:44:18.000000Z",
            "updated_at": "2026-10-30T16:00:09.000000Z",
            "images": [
                {
                    "url": "https://include-ni.zfinder.de/IWFileLoader?tsaid_mediaUUID=e3ada84f-dc4b-44c1-b882-aa98db09df0d",
                    "name": "LS Hildesheim",
                    "width": 531,
                    "height": 800,
                    "fileSize": "97354",
                    "mimeType": "image/pjpeg",
                    "description": "Dienstgebäude (Altbau) des Landesamtes für Soziales Jugend und Familie in Hildesheim",
                    "originalFileName": "hildesheim.jpg"
                }
            ],
            "pivot": {
                "service_id": "611458374",
                "organisational_unit_id": "397033689",
                "areas": "[{\"id\": \"27015\", \"name\": \"Niedersachsen\"}]"
            }
        }
    ],
    "forms": []
}