Leistung 611458370
· Typ LOV · zuletzt geändert 31.07.2026
Rohdaten (JSON) anzeigen — alle synchronisierten Felder dieser Leistung
{
"id": "611458370",
"name": "Leistungen der schnellen Hilfe in einer Traumaambulanz beantragen",
"teaser": "<p>Wenn Sie durch bestimmte Ereignisse, wie beispielsweise Gewalttaten, gesundheitlich geschädigt wurden, können Sie sich in einer Traumaambulanz behandeln lassen.</p>",
"type": "LOV",
"leika_keys": [
"99107116017000"
],
"synonyms": [
"Pflegeleistungen",
"Sitzungen",
"psychische Gewalt",
"Heilmittel",
"Hilfsmittel",
"Behandlung",
"Thérapie",
"Unterstützung",
"Gesundheitsstörung",
"Psychische Belastung",
"Gesundheitsschaden",
"Therapy",
"Opfer",
"Bevollmächtigung",
"Traumaambulanz",
"Gewalttaten",
"Erwerbsunfähigkeit",
"Fürsorgestellen",
"soziales Entschädigungsrecht",
"medizinische Behandlung",
"sexualisierte Gewalt",
"Soziale Entschädigung",
"Betroffene von Straftaten",
"gesundheitliche Schäden",
"psychotherapeutische Erstversorgung",
"Teilhabeleistungen",
"Gewaltopfer",
"Terrortaten",
"Versorgungsämter",
"schnelle Hilfe",
"psychologische Hilfe",
"psychische Auswirkungen",
"therapeutische Unterstützung",
"Kurzantrag",
"Bewilligung",
"Tatfolgen",
"Mental Health",
"Mentale Gesundheit",
"Trauma"
],
"text_blocks": [
{
"text": "<p>Traumaambulanzen bieten insbesondere Opfern körperlicher, psychischer und sexueller Gewalt schnelle und frühzeitige Beratung sowie psychologische Hilfe, um sie bei der Bewältigung der Tatfolgen zu unterstützen.</p>\n\n<p>Unter bestimmten Voraussetzungen haben Sie als geschädigte Person sowie als angehörige, hinterbliebene oder nahestehende Person eines Opfers Anspruch auf bis zu 15 Sitzungen in der Traumaambulanz. Kinder und Jugendliche können an insgesamt 18 Sitzungen teilnehmen.</p>\n\n<p>Die ersten 5 Sitzungen können Sie als Sofortmaßnahme auch ohne Entscheidung durch die Behörde in Anspruch nehmen. Bei Kindern und Jugendlichen sind es die ersten 8 Sitzungen. Sie müssen aber spätestens nach der zweiten Sitzung einen Kurzantrag im Rahmen der Sozialen Entschädigung stellen.</p>\n\n<p>Sie können sich nur in Traumaambulanzen behandeln lassen, mit denen die Verwaltungsbehörden einen Vertrag haben.</p>\n\n<p>Für die Behandlung in den Traumaambulanzen gilt ein sogenanntes Erleichtertes Verfahren. Es genügt, wenn eine Prüfung ergibt, dass Sie durch ein bestimmtes schädigendes Ereignis betroffen sein können und der dargestellte Sachverhalt wahr sein kann.</p>",
"type": {
"id": "8669895",
"key": "LLGBESCHREIBUNG",
"name": "Leistungsbeschreibung",
"description": "Einleitende Situationsbenennung, Kern der Dienstleistung, Unbedingte Voraussetzungen bzw. Ausnahmen"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>Wenn Sie durch bestimmte Ereignisse, wie beispielsweise Gewalttaten, gesundheitlich geschädigt wurden, können Sie sich in einer Traumaambulanz behandeln lassen.</p>",
"type": {
"id": "372138700",
"key": "TEASER",
"name": "Teaser"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "",
"type": {
"id": "8669896",
"key": "WENWENDEN",
"name": "An wen muss ich mich wenden?"
},
"externalLinks": [
{
"url": "https://soziales.niedersachsen.de/startseite/das_landesamt/standorte/hildesheim/niedersachsisches-landesamt-fur-soziales-jugend-und-familie-hauptstelle-hildesheim-182512.html",
"name": "Niedersächsisches Landesamt für Soziales, Jugend und Familie, Domhof 1, 31134 Hildesheim"
}
],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p style=\"margin-left:0cm;\"><span><span><span><span><span>Niedersächsisches Landesamt für Soziales, Jugend und Familie, Domhof 1, 31134 Hildesheim</span></span></span></span></span></p>",
"type": {
"id": "307874608",
"key": "ZUSTSTELLE",
"name": "Zuständige Stelle"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<ul>\n\t<li>Aus Ihrer Gesundheitsschädigung haben sich körperliche, seelische oder geistige Beeinträchtigungen oder Sinnesbeeinträchtigungen ergeben.</li>\n\t<li>Als angehörige, hinterbliebene oder nahestehende Person von Betroffenen sind Sie selbst psychisch beeinträchtigt.</li>\n</ul>",
"type": {
"id": "307874607",
"key": "VORAUSSETZUNG",
"name": "Voraussetzungen"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "8669901",
"key": "FORMULARE",
"name": "Druckformulare / Merkblätter",
"description": "Liste vorhandener zugehöriger Downloads"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "8669897",
"key": "WASMITBRINGEN",
"name": "Welche Unterlagen werden benötigt?",
"description": "Aufzählung der Unterlagen, die mitgebracht werden müssen."
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>Es fallen keine Kosten an.</p>",
"type": {
"id": "8669898",
"key": "GEBUEHREN",
"name": "Welche Gebühren fallen an?"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>Die erste Sitzung müssen Sie innerhalb von 12 Monaten nach Auftreten Ihrer akuten Belastung durchführen.</p>\n\n<p>Die Behandlung in der Traumaambulanz müssen Sie spätestens nach Ihrer zweiten Sitzung beantragen.</p>",
"type": {
"id": "8669899",
"key": "FRISTEN",
"name": "Welche Fristen muss ich beachten?",
"description": "z.B. Vorlauffristen, Stichtermine, anschließende Dauer"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"type": {
"id": "494542700",
"key": "WEITEREINFO",
"name": "Weiterführende Informationen"
},
"externalLinks": [
{
"url": "https://www.bmas.de/DE/Soziales/Soziale-Entschaedigung/soziale-entschaedigung.html",
"name": "Informationen zur Sozialen Entschädigung auf der Internetseite des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS)"
},
{
"url": "https://www.bmas.de/DE/Soziales/Soziale-Entschaedigung/Neues-Soziales-Entschaedigungsrecht/Schnelle-Hilfen/schnelle-hilfen.html",
"name": "Informationen zu Schnellen Hilfen und Fallmanagement auf der Internetseite des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS)"
},
{
"url": "https://www.odabs.org/index.html",
"name": "Online Datenbank für Betroffene von Straftaten (ODABS)"
}
],
"specialisations": []
},
{
"type": {
"id": "8669900",
"key": "RECHTSGRUNDLAGE",
"name": "Rechtsgrundlage"
},
"externalLinks": [
{
"url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_14/__34.html",
"name": "§ 34 Sozialgesetzbuch Vierzehntes Buch - Soziale Entschädigung - (Vierzehntes Buch Sozialgesetzbuch - SGB XIV)"
}
],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "8669902",
"key": "WASWISSEN",
"name": "Was sollte ich noch wissen?",
"description": "Hinweise, Links, angekündigte, aber noch nicht gültige Veränderungen etc."
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<ul>\n\t<li>Widerspruch: Weitere Informationen, wie Sie Widerspruch einlegen, finden Sie im Bescheid über Ihren Antrag.</li>\n\t<li>Klage vor dem Sozialgericht</li>\n</ul><p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "9235478",
"key": "RECHTSBEHELF",
"name": "Rechtsbehelf"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "9235479",
"key": "INSTITUTION",
"name": "Unterstützende Institutionen"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p><span><span><span><span>Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Gleichstellung</span></span></span></span></p>",
"type": {
"id": "307874601",
"key": "FREIGABE",
"name": "Fachlich freigegeben durch"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "299805000",
"key": "RESULTIERENDEDOKUMENTE",
"name": "Welche Dokumente resultieren aus dieser Leistung?"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "307874605",
"key": "URHEBER",
"name": "Urheber"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
}
],
"charges": [],
"periods": [],
"online_services": [],
"categories": [
{
"id": "673511240",
"name": "Gesundheit und Pflege",
"parentId": "673511223"
},
{
"id": "673511246",
"name": "Mehr Texte in Leichter Sprache",
"parentId": "673511223"
}
],
"source_last_updated": "2026-07-31T22:06:39.000000Z",
"synced_at": "2026-10-30T16:00:08.000000Z",
"created_at": "2026-10-30T12:51:47.000000Z",
"updated_at": "2026-10-30T16:07:30.000000Z",
"documents": [],
"service_periods": [
{
"name": "Bearbeitungsdauer",
"note": "Wenn Sie den Antrag auf Soziale Entschädigung für die Behandlung in einer Traumaambulanz als Schnelle Hilfe stellen, erfolgt die Bearbeitung innerhalb von 2 Wochen.\nWenn die zuständige Behörde 2 Wochen nach Vorliegen des Antrags keine Entscheidung getroffen hat, dürfen Sie die Behandlung trotzdem fortführen. Dazu muss die Traumaambulanz die dringende Behandlungsbedürftigkeit sowie die geplante Durchführung der weiteren Sitzungen vorab anzeigen.",
"type": "STANDARD",
"timeSpan": 2,
"periodUnit": "WOCHE"
}
],
"organisational_units": [
{
"id": "397033689",
"name": "Niedersächsisches Landesamt für Soziales, Jugend und Familie",
"parent_id": null,
"short_description": null,
"description": null,
"addresses": [
{
"area": {
"id": "28211",
"name": "Hildesheim"
},
"type": {
"id": "390109701",
"key": "POSTANSCHRIFT",
"name": "Postanschrift",
"description": ""
},
"mailbox": "10 08 44 ",
"zipcode": "31108",
"elevator": true,
"parkingLots": [
{
"type": {
"id": "8785323",
"key": "BEHINDPARKPLATZ",
"name": "Behindertenparkplatz"
},
"count": 2,
"feeApply": false
}
],
"transportationStops": [
{
"name": "\"Bohlweg\" oder \"Schuhstr.\"",
"lines": [
{
"name": "1,2,4 und 5",
"type": {
"id": "8785741",
"key": "BUS",
"name": "Bus"
}
}
]
}
],
"wheelchairAccessible": true
},
{
"area": {
"id": "28211",
"name": "Hildesheim"
},
"type": {
"id": "183672",
"key": "POSTADRESSE",
"name": "Adresse"
},
"street": "Domhof",
"zipcode": "31134",
"elevator": true,
"geoLocation": {
"projection": "EPSG:4326",
"coordinate1": 9.947285980523024,
"coordinate2": 52.14961783358783
},
"houseNumber": "1 ",
"parkingLots": [
{
"type": {
"id": "8785323",
"key": "BEHINDPARKPLATZ",
"name": "Behindertenparkplatz"
},
"count": 2,
"feeApply": false
}
],
"transportationStops": [
{
"name": "\"Bohlweg\" oder \"Schuhstr.\"",
"lines": [
{
"name": "1,2,4 und 5",
"type": {
"id": "8785741",
"key": "BUS",
"name": "Bus"
}
}
]
}
],
"wheelchairAccessible": true
}
],
"communications": [
{
"note": "Hotline des Teams Früherkennungsuntersuchungen; montags bis donnerstags von 09:00 bis 16:00 Uhr und freitags von 09:00 - 13:00 Uhr (Festnetzpreis 6 ct/Anruf; Mobilfunkpreis max. 42 ct/Min.).",
"type": {
"id": "183669",
"key": "TELEFON",
"name": "Telefon"
},
"value": "0180 2001560"
},
{
"type": {
"id": "183670",
"key": "FAX",
"name": "Fax"
},
"value": "05121 304-611"
},
{
"type": {
"id": "183675",
"key": "EMAIL",
"name": "E-Mail"
},
"value": "PoststelleLSHildesheim@ls.niedersachsen.de"
},
{
"type": {
"id": "183674",
"key": "WWW",
"name": "WWW"
},
"value": "www.soziales.niedersachsen.de"
}
],
"opening_hours": "<p>Grundsätzlich:<br>\nMontag bis Freitag 9:00 - 12:00 Uhr oder nach Vereinbarung</p>",
"synonyms": [],
"position": null,
"source_last_updated": "2025-07-04T06:50:14.000000Z",
"synced_at": "2026-10-30T16:00:08.000000Z",
"created_at": "2026-10-30T12:44:18.000000Z",
"updated_at": "2026-10-30T16:00:09.000000Z",
"images": [
{
"url": "https://include-ni.zfinder.de/IWFileLoader?tsaid_mediaUUID=e3ada84f-dc4b-44c1-b882-aa98db09df0d",
"name": "LS Hildesheim",
"width": 531,
"height": 800,
"fileSize": "97354",
"mimeType": "image/pjpeg",
"description": "Dienstgebäude (Altbau) des Landesamtes für Soziales Jugend und Familie in Hildesheim",
"originalFileName": "hildesheim.jpg"
}
],
"pivot": {
"service_id": "611458370",
"organisational_unit_id": "397033689",
"areas": "[{\"id\": \"27015\", \"name\": \"Niedersachsen\"}]"
}
}
],
"forms": []
}