Leistung 611438282
· Typ LOVZ · zuletzt geändert 30.09.2026
Rohdaten (JSON) anzeigen — alle synchronisierten Felder dieser Leistung
{
"id": "611438282",
"name": "Leistungen im Rahmen der Sozialen Entschädigung als Angehörige, Hinterbliebene und Nahestehende beantragen",
"teaser": "<p>Wenn Sie eine oder einer der Angehörigen, Hinterbliebenen oder Nahestehenden einer Person mit anerkannten Schädigungsfolgen sind, können Sie unter bestimmten Voraussetzungen im Rahmen der Schnellen Hilfen therapeutische Unterstützung erhalten sowie Traumaambulanzen aufsuchen.</p>",
"type": "LOVZ",
"leika_keys": [
"99107112037002"
],
"synonyms": [
"Pflegeleistungen",
"psychische Gewalt",
"Opferentschädigung",
"Angehörige",
"Heilmittel",
"Hilfsmittel",
"Unterstützung",
"Hinterbliebene",
"Bundesversorgungsgesetz",
"Gesundheitsstörung",
"Gesundheitsschaden",
"Opfer",
"Traumaambulanz",
"Gewalttaten",
"OEG",
"Impfgeschädigte",
"Erwerbsunfähigkeit",
"Fallmanagement",
"Fürsorgestellen",
"soziales Entschädigungsrecht",
"medizinische Behandlung",
"sexualisierte Gewalt",
"Soziale Entschädigung",
"Betroffene von Straftaten",
"schnelle Hilfen",
"Kriegsauswirkungen",
"Wehrdienstbeschädigte",
"gesundheitliche Schäden",
"psychotherapeutische Erstversorgung",
"Zivildienstbeschädigte",
"Teilhabeleistungen",
"Gewaltopfer",
"Terrortaten",
"Witwenunterstützung",
"Versorgungsämter",
"Nahestehende",
"BVG",
"schnelle Hilfe"
],
"text_blocks": [
{
"text": "<p>Wenn ein nahes Familienmitglied oder Ihre Partnerin oder Ihr Partner einen gesundheitlichen Schaden erleidet, für dessen Folgen die Gemeinschaft einsteht, können Sie im Rahmen der Sozialen Entschädigung sogenannte Schnelle Hilfen erhalten. Dazu zählen:</p>\n\n<ul>\n\t<li>Beratungs- und Unterstützungsleistungen in einer Traumaambulanz</li>\n\t<li>Unterstützung durch eine Fallmanagerin oder einen Fallmanager</li>\n</ul>\n\n<p>Darüber hinaus können Sie besondere psychotherapeutische Leistungen erhalten.</p>\n\n<p>Sie können die Leistungen beantragen, wenn Sie die Situation selbst gesundheitlich belastet und Sie außerdem zu den folgenden Personen gehören:</p>\n\n<ul>\n\t<li>Angehörige oder Angehöriger, also\n\t<ul>\n\t\t<li>Ehepartnerin oder -partner</li>\n\t\t<li>Lebenspartnerin oder -partner</li>\n\t\t<li>Kind</li>\n\t\t<li>Eltern</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n\t<li>Hinterbliebene oder Hinterbliebener, also\n\t<ul>\n\t\t<li>Witwe oder Witwer</li>\n\t\t<li>Waise</li>\n\t\t<li>Eltern</li>\n\t\t<li>Betreuungsunterhaltsberechtigte</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n\t<li>eine der folgenden nahestehenden Personen:\n\t<ul>\n\t\t<li>Schwester oder Bruder</li>\n\t\t<li>Person in einer eheähnlichen Lebensgemeinschaft</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n</ul>\n\n<p>Wenn Sie eine Traumaambulanz aufsuchen, können Sie dort erstmal 2 Sitzungen in Anspruch nehmen. Für weitere Sitzungen müssen Sie einen Antrag stellen.</p>\n\n<p>Als hinterbliebene Person können Sie darüber hinaus unter bestimmten Voraussetzungen weitere Leistungen erhalten:</p>\n\n<ul>\n\t<li>zur Teilhabe am Arbeitsleben</li>\n\t<li>zum Lebensunterhalt</li>\n\t<li>zur Förderung einer Ausbildung </li>\n\t<li>Entschädigungszahlungen</li>\n</ul>",
"type": {
"id": "8669895",
"key": "LLGBESCHREIBUNG",
"name": "Leistungsbeschreibung",
"description": "Einleitende Situationsbenennung, Kern der Dienstleistung, Unbedingte Voraussetzungen bzw. Ausnahmen"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>Wenn Sie eine oder einer der Angehörigen, Hinterbliebenen oder Nahestehenden einer Person mit anerkannten Schädigungsfolgen sind, können Sie unter bestimmten Voraussetzungen im Rahmen der Schnellen Hilfen therapeutische Unterstützung erhalten sowie Traumaambulanzen aufsuchen.</p>",
"type": {
"id": "372138700",
"key": "TEASER",
"name": "Teaser"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "",
"type": {
"id": "8669896",
"key": "WENWENDEN",
"name": "An wen muss ich mich wenden?"
},
"externalLinks": [
{
"url": "https://soziales.niedersachsen.de/startseite/das_landesamt/standorte/hildesheim/niedersachsisches-landesamt-fur-soziales-jugend-und-familie-hauptstelle-hildesheim-182512.html",
"name": "Niedersächsisches Landesamt für Soziales, Jugend und Familie, Domhof 1, 31134 Hildesheim"
}
],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p style=\"margin-left:0in;text-align:left;\"><span><span><span><span><span>Niedersächsisches Landesamt für Soziales, Jugend und Familie</span></span></span></span></span></p>\n\n<p style=\"margin-left:0in;text-align:left;\"><span><span><span><span><span>Domhof 1</span></span></span></span></span></p>\n\n<p><span><span><span><span>31134 Hildesheim</span></span></span></span></p>",
"type": {
"id": "307874608",
"key": "ZUSTSTELLE",
"name": "Zuständige Stelle"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<ul>\n\t<li>Aufgrund der anerkannten Schädigungsfolgen einer Person sind Sie körperlich oder seelisch belastet als:\n\t<ul>\n\t\t<li>Angehörige oder Angehöriger</li>\n\t\t<li>Hinterbliebene oder Hinterbliebener</li>\n\t\t<li>nahestehende Person</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n\t<li>Besondere psychotherapeutische Leistungen erhalten Sie, wenn diese:\n\t<ul>\n\t\t<li>zum Ausgleich von psychischen Beeinträchtigungen erforderlich sind, die mittelbar auf das schädigende Ereignis zurückzuführen sind</li>\n\t\t<li>nicht oder nicht in ausreichendem Maße durch Ihre Krankenversicherung abgedeckt sind</li>\n\t\t<li>für den Behandlungserfolg notwendig sind</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n</ul>",
"type": {
"id": "307874607",
"key": "VORAUSSETZUNG",
"name": "Voraussetzungen"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "8669901",
"key": "FORMULARE",
"name": "Druckformulare / Merkblätter",
"description": "Liste vorhandener zugehöriger Downloads"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "8669897",
"key": "WASMITBRINGEN",
"name": "Welche Unterlagen werden benötigt?",
"description": "Aufzählung der Unterlagen, die mitgebracht werden müssen."
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"type": {
"id": "494542700",
"key": "WEITEREINFO",
"name": "Weiterführende Informationen"
},
"externalLinks": [
{
"url": "https://projekt-hilft.de/",
"name": "Informationen zu Traumaambulanzen auf der Internetseite der Traumaambulanzen im Versorgungsnetzwerk"
},
{
"url": "https://www.bmas.de/DE/Soziales/Soziale-Entschaedigung/soziale-entschaedigung.html",
"name": "Informationen zur Sozialen Entschädigung auf der Internetseite des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS)"
},
{
"url": "https://sozialplattform.de/soziale-entschaedigung",
"name": "Informationen zur Beantragung Sozialer Entschädigung auf der Internetseite der Sozialplattform"
},
{
"url": "https://www.bmas.de/DE/Service/Publikationen/Broschueren/an-714-soziale-entschaedigungsrecht-sgb-xiv.html",
"name": "Broschüre zum Entschädigungsrecht auf der Internetseite des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS)"
},
{
"url": "https://www.odabs.org/index.html",
"name": "Online-Datenbank für Betroffene von Straftaten"
}
],
"specialisations": []
},
{
"type": {
"id": "8669900",
"key": "RECHTSGRUNDLAGE",
"name": "Rechtsgrundlage"
},
"externalLinks": [
{
"url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_14/__6.html",
"name": "§ 6 Absatz 1 und 2 Sozialgesetzbuch Vierzehntes Buch - Soziale Entschädigung - (Vierzehntes Buch Sozialgesetzbuch - SGB XIV)"
},
{
"url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_14/__43.html",
"name": "§ 43 Absatz 2 und 4 Sozialgesetzbuch Vierzehntes Buch - Soziale Entschädigung - (Vierzehntes Buch Sozialgesetzbuch - SGB XIV)"
},
{
"url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_14/__143.html",
"name": "§ 143 Absatz 1 Sozialgesetzbuch Vierzehntes Buch - Soziale Entschädigung - (Vierzehntes Buch Sozialgesetzbuch - SGB XIV)"
}
],
"specialisations": []
},
{
"text": "<ul>\n\t<li>Widerspruch</li>\n</ul>\n\n<p style=\"margin-left:40px;\">Weitere Informationen, wie Sie Widerspruch einlegen, finden Sie im Bescheid über Ihren Antrag.</p>\n\n<ul>\n\t<li>Klage vor dem Sozialgericht</li>\n</ul>",
"type": {
"id": "9235478",
"key": "RECHTSBEHELF",
"name": "Rechtsbehelf"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "9235479",
"key": "INSTITUTION",
"name": "Unterstützende Institutionen"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "8669902",
"key": "WASWISSEN",
"name": "Was sollte ich noch wissen?",
"description": "Hinweise, Links, angekündigte, aber noch nicht gültige Veränderungen etc."
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p style=\"margin-left:0in;text-align:left;\"><span><span><span><span>Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Gleichstellung</span></span></span></span></p>",
"type": {
"id": "307874601",
"key": "FREIGABE",
"name": "Fachlich freigegeben durch"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "21.02.2025",
"type": {
"id": "307874602",
"key": "FREIGABEDATUM",
"name": "Fachlich freigegeben am"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "299805000",
"key": "RESULTIERENDEDOKUMENTE",
"name": "Welche Dokumente resultieren aus dieser Leistung?"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
},
{
"text": "<p>nicht angegeben</p>",
"type": {
"id": "307874605",
"key": "URHEBER",
"name": "Urheber"
},
"externalLinks": [],
"specialisations": []
}
],
"charges": [
{
"name": "Gebühr",
"type": "KOSTENFREI",
"currency": "EUR",
"prepayment": false,
"paymentNumber": ""
}
],
"periods": [
{
"name": "Antragsfrist",
"note": "Wenn Sie Leistungen der Traumaambulanz erhalten möchten, müssen Sie diese innerhalb von 12 Monaten nach dem schädigenden Ereignis aufsuchen. Bei länger zurückliegenden Ereignissen, die erst später zu einer akuten psychischen Belastung geführt haben, können Sie die Traumaambulanz innerhalb von 12 Monaten nach Auftreten der akuten Krise aufsuchen.",
"type": "STANDARD",
"timeSpan": 12,
"periodUnit": "MONAT"
}
],
"online_services": [],
"categories": [],
"source_last_updated": "2026-09-30T22:03:13.000000Z",
"synced_at": "2026-10-30T16:00:08.000000Z",
"created_at": "2026-10-30T12:51:47.000000Z",
"updated_at": "2026-10-30T16:07:30.000000Z",
"documents": [],
"service_periods": [],
"organisational_units": [
{
"id": "397033689",
"name": "Niedersächsisches Landesamt für Soziales, Jugend und Familie",
"parent_id": null,
"short_description": null,
"description": null,
"addresses": [
{
"area": {
"id": "28211",
"name": "Hildesheim"
},
"type": {
"id": "390109701",
"key": "POSTANSCHRIFT",
"name": "Postanschrift",
"description": ""
},
"mailbox": "10 08 44 ",
"zipcode": "31108",
"elevator": true,
"parkingLots": [
{
"type": {
"id": "8785323",
"key": "BEHINDPARKPLATZ",
"name": "Behindertenparkplatz"
},
"count": 2,
"feeApply": false
}
],
"transportationStops": [
{
"name": "\"Bohlweg\" oder \"Schuhstr.\"",
"lines": [
{
"name": "1,2,4 und 5",
"type": {
"id": "8785741",
"key": "BUS",
"name": "Bus"
}
}
]
}
],
"wheelchairAccessible": true
},
{
"area": {
"id": "28211",
"name": "Hildesheim"
},
"type": {
"id": "183672",
"key": "POSTADRESSE",
"name": "Adresse"
},
"street": "Domhof",
"zipcode": "31134",
"elevator": true,
"geoLocation": {
"projection": "EPSG:4326",
"coordinate1": 9.947285980523024,
"coordinate2": 52.14961783358783
},
"houseNumber": "1 ",
"parkingLots": [
{
"type": {
"id": "8785323",
"key": "BEHINDPARKPLATZ",
"name": "Behindertenparkplatz"
},
"count": 2,
"feeApply": false
}
],
"transportationStops": [
{
"name": "\"Bohlweg\" oder \"Schuhstr.\"",
"lines": [
{
"name": "1,2,4 und 5",
"type": {
"id": "8785741",
"key": "BUS",
"name": "Bus"
}
}
]
}
],
"wheelchairAccessible": true
}
],
"communications": [
{
"note": "Hotline des Teams Früherkennungsuntersuchungen; montags bis donnerstags von 09:00 bis 16:00 Uhr und freitags von 09:00 - 13:00 Uhr (Festnetzpreis 6 ct/Anruf; Mobilfunkpreis max. 42 ct/Min.).",
"type": {
"id": "183669",
"key": "TELEFON",
"name": "Telefon"
},
"value": "0180 2001560"
},
{
"type": {
"id": "183670",
"key": "FAX",
"name": "Fax"
},
"value": "05121 304-611"
},
{
"type": {
"id": "183675",
"key": "EMAIL",
"name": "E-Mail"
},
"value": "PoststelleLSHildesheim@ls.niedersachsen.de"
},
{
"type": {
"id": "183674",
"key": "WWW",
"name": "WWW"
},
"value": "www.soziales.niedersachsen.de"
}
],
"opening_hours": "<p>Grundsätzlich:<br>\nMontag bis Freitag 9:00 - 12:00 Uhr oder nach Vereinbarung</p>",
"synonyms": [],
"position": null,
"source_last_updated": "2025-07-04T06:50:14.000000Z",
"synced_at": "2026-10-30T16:00:08.000000Z",
"created_at": "2026-10-30T12:44:18.000000Z",
"updated_at": "2026-10-30T16:00:09.000000Z",
"images": [
{
"url": "https://include-ni.zfinder.de/IWFileLoader?tsaid_mediaUUID=e3ada84f-dc4b-44c1-b882-aa98db09df0d",
"name": "LS Hildesheim",
"width": 531,
"height": 800,
"fileSize": "97354",
"mimeType": "image/pjpeg",
"description": "Dienstgebäude (Altbau) des Landesamtes für Soziales Jugend und Familie in Hildesheim",
"originalFileName": "hildesheim.jpg"
}
],
"pivot": {
"service_id": "611438282",
"organisational_unit_id": "397033689",
"areas": "[{\"id\": \"27015\", \"name\": \"Niedersachsen\"}]"
}
}
],
"forms": []
}