WHO-Zertifikat für die Ausfuhr von Arzneimitteln zur Anwendung bei Menschen ohne Zulassung im Ausfuhrland beantragen

{
    "id": "580247359",
    "name": "WHO-Zertifikat für die Ausfuhr von Arzneimitteln zur Anwendung bei Menschen ohne Zulassung im Ausfuhrland beantragen",
    "teaser": "<p>Für die Ausfuhr eines in Deutschland nicht zugelassenen Arzneimittels zur Anwendung bei Menschen in einen Staat außerhalb der EU benötigen Sie ein WHO-Zertifikat.</p>",
    "type": "LOVZ",
    "leika_keys": [
        "99005105012000",
        "99005105012001"
    ],
    "synonyms": [
        "Zertifikat",
        "Arzneimittelausfuhr",
        "Ausfuhrzertifikat",
        "CPP",
        "Certificate Pharmaceutical Product",
        "Export Arzneimittel",
        "Exportzertifikat",
        "GMP",
        "Good Manufacturing Practice",
        "Humanarzneimittel",
        "WHO",
        "WHO-Zertifikat",
        "Zertifikat pharmazeutisches Produkt",
        "Zertifikatsystem",
        "pharmazeutisches Produkt"
    ],
    "text_blocks": [
        {
            "text": "<p>Um Arzneimittel aus Deutschland auszuführen, müssen Sie ein WHO-Zertifikat für pharmazeutische Produkte (CPP) beantragen. Sie benötigen das WHO-Zertifikat in dem einführenden Drittstaat für alle regulatorischen Situationen rund um die dortige Zulassung und die Einfuhr Ihres Arzneimittels. Das kann nötig sein:</p>\n\n\n\n<p>im Rahmen von Zulassungsanträgen</p>\n\n<p>im Rahmen von Anträgen auf Verlängerung, Erweiterung, Änderung oder Überprüfung einer Zulassung</p>\n\n<p>bei der Einfuhr von im Exportland zugelassenen Arzneimitteln</p>\n\n<p>Deutschland nimmt an dem \"Zertifikatsystem der Weltgesundheitsorganisation (WHO) über die Qualität pharmazeutischer Produkte im internationalen Handel\" teil. Zertifikate nach diesem System bescheinigen die Verkehrsfähigkeit des Arzneimittels im Herkunftsland und dienen der Erleichterung des Arzneimittelwarenverkehrs.</p>\n\n\n\n<p>Die Zertifikate werden von der zuständigen Behörde des Bundeslandes, in dem das Arzneimittel hergestellt wird (exportierendes Land) ausgestellt.</p>\n\n\n\n<p>Wer stellt den Antrag?</p>\n\n\n\n<p>Das WHO-Zertifikat für pharmazeutische Produkte (CPP) können Sie beantragen als:</p>\n\n\n\n<p>herstellendes Unternehmen</p>\n\n<p>exportierendes Unternehmen des Arzneimittels</p>\n\n\n\n<p>Wenn die zuständige Behörde des Bestimmungslandes das Zertifikat beantragen möchte, benötigt sie dafür eine schriftliche Vollmacht von Ihnen.</p>\n\n\n\n<p>Die Beantragung des WHO-Zertifikates</p>\n\n\n\n<p>Sie müssen das WHO-Zertifikat für pharmazeutische Produkte (CPP) über das Antragsformular schriftlich beantragen. Das Formular ist in Deutsch und in einer weiteren Sprache verfasst. Das sind Englisch, Französisch oder Spanisch.</p>\n\n\n\n<p>Zusammen mit dem Antrag müssen Sie alle erforderlichen Unterlagen vorlegen. Wenn Sie über keine Zulassung des Arzneimittels in Deutschland verfügen, müssen Sie nachweisen, dass die zuständige Behörde des Bestimmungslandes die Einfuhr genehmigt hat und dass ihr die Gründe für die fehlende Zulassung bekannt sind.</p>\n\n\n\n<p>Bei der schriftlichen Beantragung müssen Sie für jedes Arzneimittel und für jedes Einfuhrland ein separates WHO-Zertifikat beantragen.</p>\n\n\n\n<p>Zusätzliche Leistungen</p>\n\n\n\n<p>Im Rahmen der Beantragung können Sie gegebenenfalls Zusatzleistungen für das Zertifikat beantragen. Das können zum Beispiel sein:</p>\n\n\n\n<p>Überbeglaubigung durch das Bundesamt für Justiz</p>\n\n<p>Legalisation durch die diplomatische oder konsularische Vertretung des einführenden Staates in Deutschland</p>\n\n<p>Siegelung mit Faden</p>\n\n<p>Welche der Zusatzleistungen Sie benötigen, erfahren Sie bei der zuständigen Behörde, bei der Sie das Zertifikat vorlegen wollen.</p>",
            "type": {
                "id": "8669895",
                "key": "LLGBESCHREIBUNG",
                "name": "Leistungsbeschreibung",
                "description": "Einleitende Situationsbenennung, Kern der Dienstleistung, Unbedingte Voraussetzungen bzw. Ausnahmen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Für die Ausfuhr eines in Deutschland nicht zugelassenen Arzneimittels zur Anwendung bei Menschen in einen Staat außerhalb der EU benötigen Sie ein WHO-Zertifikat.</p>",
            "type": {
                "id": "372138700",
                "key": "TEASER",
                "name": "Teaser"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Zuständige Behörden:</p>\n\n<p>Gewerbeaufsichtsamt Braunschweig</p>\n\n<p>Ludwig-Winter-Str. 2</p>\n\n<p>38120 Braunschweig</p>\n\n<p>0531/35476-0</p>\n\n<p><a href=\"mailto:Poststelle@gaa-bs.niedersachsen.de\">Poststelle@gaa-bs.niedersachsen.de</a></p>\n\n<p>Gewerbeaufsichtsamt Hannover</p>\n\n<p>Freundallee 9</p>\n\n<p>30173 Hannover</p>\n\n<p>0511/9096-0</p>\n\n<p><a href=\"mailto:poststelle@gaa-h.niedersachsen.de\">poststelle@gaa-h.niedersachsen.de</a></p>\n\n<p>Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg</p>\n\n<p>Auf der Hude 2</p>\n\n<p>21339 Lüneburg</p>\n\n<p>04131/15-1400</p>\n\n<p><a href=\"mailto:poststelle@gaa-lg.niedersachsen.de\">poststelle@gaa-lg.niedersachsen.de</a></p>\n\n<p>Gewerbeaufsichtsamt Oldenburg</p>\n\n<p>Theodor-Tantzen-Platz 8</p>\n\n<p>26122 Oldenburg</p>\n\n<p>0441/80077-0</p>\n\n<p><a href=\"mailto:poststelle@gaa-ol.niedersachsen.de\">poststelle@gaa-ol.niedersachsen.de</a></p>",
            "type": {
                "id": "8669896",
                "key": "WENWENDEN",
                "name": "An wen muss ich mich wenden?"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "307874608",
                "key": "ZUSTSTELLE",
                "name": "Zuständige Stelle"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "307874607",
                "key": "VORAUSSETZUNG",
                "name": "Voraussetzungen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "8669901",
                "key": "FORMULARE",
                "name": "Druckformulare / Merkblätter",
                "description": "Liste vorhandener zugehöriger Downloads"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "8669897",
                "key": "WASMITBRINGEN",
                "name": "Welche Unterlagen werden benötigt?",
                "description": "Aufzählung der Unterlagen, die mitgebracht werden müssen."
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "8669898",
                "key": "GEBUEHREN",
                "name": "Welche Gebühren fallen an?"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Wenn Sie ein WHO-Zertifikat beantragen möchten, müssen Sie die Vorgaben der zuständigen Landesbehörde beachten.</p>\n\n",
            "type": {
                "id": "307874606",
                "key": "VERFAHRENSABLAUF",
                "name": "Verfahrensablauf"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "8669899",
                "key": "FRISTEN",
                "name": "Welche Fristen muss ich beachten?",
                "description": "z.B. Vorlauffristen, Stichtermine, anschließende Dauer"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "307874600",
                "key": "BEARBEITUNGSDAUER",
                "name": "Bearbeitungsdauer"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "8669902",
                "key": "WASWISSEN",
                "name": "Was sollte ich noch wissen?",
                "description": "Hinweise, Links, angekündigte, aber noch nicht gültige Veränderungen etc."
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "type": {
                "id": "494542700",
                "key": "WEITEREINFO",
                "name": "Weiterführende Informationen"
            },
            "externalLinks": [
                {
                    "url": "https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/fragenkatalog-node/12-apostille-ausl/606196",
                    "name": "Informationen auf der Internetseite des Auswärtigen Amts (AA) zu Überbeglaubigungen"
                }
            ],
            "specialisations": []
        },
        {
            "type": {
                "id": "8669900",
                "key": "RECHTSGRUNDLAGE",
                "name": "Rechtsgrundlage"
            },
            "externalLinks": [
                {
                    "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/amg_1976/__73a.html",
                    "name": "§ 73a Arzneimittelgesetz (AMG)"
                }
            ],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Klage vor dem Verwaltungsgericht innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe</p>",
            "type": {
                "id": "9235478",
                "key": "RECHTSBEHELF",
                "name": "Rechtsbehelf"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "9235479",
                "key": "INSTITUTION",
                "name": "Unterstützende Institutionen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Gleichstellung</p>",
            "type": {
                "id": "307874601",
                "key": "FREIGABE",
                "name": "Fachlich freigegeben durch"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "19.09.2024",
            "type": {
                "id": "307874602",
                "key": "FREIGABEDATUM",
                "name": "Fachlich freigegeben am"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "299805000",
                "key": "RESULTIERENDEDOKUMENTE",
                "name": "Welche Dokumente resultieren aus dieser Leistung?"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "307874605",
                "key": "URHEBER",
                "name": "Urheber"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        }
    ],
    "charges": [],
    "periods": [],
    "online_services": [
        {
            "id": "692520377",
            "link": "https://hessendante.hessen.de/forms/findform?shortname=ArzmPortal&formtecid=3&areashortname=arzneimittel",
            "name": "WHO-Zertifikat (CPP) für die Arzneimittelausfuhr beantragen",
            "image": null,
            "gdprText": null,
            "linkTitle": "WHO-Zertifikat (CPP) für die Arzneimittelausfuhr beantragen",
            "trustLevel": "UNBESTIMMT",
            "supportedLanguages": [
                "de"
            ],
            "identificationTypes": []
        }
    ],
    "categories": [
        {
            "id": "454395165",
            "name": "Import und Export",
            "parentId": "454395163"
        }
    ],
    "source_last_updated": "2026-03-27T17:49:57.000000Z",
    "synced_at": "2026-10-30T15:00:05.000000Z",
    "created_at": "2026-10-30T12:51:47.000000Z",
    "updated_at": "2026-10-30T15:07:37.000000Z",
    "documents": [],
    "service_periods": [],
    "organisational_units": [
        {
            "id": "9455479",
            "name": "Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg",
            "parent_id": null,
            "short_description": null,
            "description": null,
            "addresses": [
                {
                    "area": {
                        "id": "30005",
                        "name": "Lüneburg"
                    },
                    "type": {
                        "id": "183672",
                        "key": "POSTADRESSE",
                        "name": "Adresse"
                    },
                    "street": "Auf der Hude",
                    "comment": "/-1400",
                    "zipcode": "21339",
                    "houseNumber": "2         ",
                    "parkingLots": [],
                    "transportationStops": []
                }
            ],
            "communications": [
                {
                    "type": {
                        "id": "183669",
                        "key": "TELEFON",
                        "name": "Telefon"
                    },
                    "value": "04131 15-1400"
                },
                {
                    "type": {
                        "id": "183670",
                        "key": "FAX",
                        "name": "Fax"
                    },
                    "value": "04131 15-1401"
                },
                {
                    "type": {
                        "id": "183675",
                        "key": "EMAIL",
                        "name": "E-Mail"
                    },
                    "value": "poststelle@gaa-lg.niedersachsen.de"
                },
                {
                    "type": {
                        "id": "183674",
                        "key": "WWW",
                        "name": "WWW"
                    },
                    "title": "Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Lüneburg",
                    "value": "https://www.gewerbeaufsicht.niedersachsen.de/master/C1921401_N1990625_L20_D0_I1717444.html"
                }
            ],
            "opening_hours": null,
            "synonyms": [],
            "position": null,
            "source_last_updated": "2026-07-29T09:39:32.000000Z",
            "synced_at": "2026-10-30T15:00:05.000000Z",
            "created_at": "2026-10-30T12:44:18.000000Z",
            "updated_at": "2026-10-30T15:00:07.000000Z",
            "images": [],
            "pivot": {
                "service_id": "580247359",
                "organisational_unit_id": "9455479",
                "areas": "[{\"id\": \"30178\", \"name\": \"Celle\"}, {\"id\": \"29329\", \"name\": \"Harburg\"}, {\"id\": \"28718\", \"name\": \"Heidekreis\"}, {\"id\": \"28438\", \"name\": \"Rotenburg (Wümme)\"}, {\"id\": \"30089\", \"name\": \"Osterholz\"}, {\"id\": \"30518\", \"name\": \"Verden\"}, {\"id\": \"29061\", \"name\": \"Uelzen\"}, {\"id\": \"28910\", \"name\": \"Stade\"}, {\"id\": \"30330\", \"name\": \"Cuxhaven\"}, {\"id\": \"29551\", \"name\": \"Lüchow-Dannenberg\"}, {\"id\": \"29881\", \"name\": \"Lüneburg\"}]"
            }
        }
    ],
    "forms": []
}