Beschäftigte bei vorübergehender Auslandstätigkeit in der gesetzlichen Unfallversicherung versichern

{
    "id": "485365806",
    "name": "Beschäftigte bei vorübergehender Auslandstätigkeit in der gesetzlichen Unfallversicherung versichern",
    "teaser": "<p>Wenn Ihre Beschäftigten vorübergehend im Ausland arbeiten und die gesetzliche Unfallversicherung weitergelten soll, müssen Sie das in der Regel beantragen.</p>",
    "type": "LOV",
    "leika_keys": [
        "99111028008000"
    ],
    "synonyms": [
        "gesetzliche Unfallversicherung",
        "Arbeitnehmer",
        "Beschäftigte",
        "Ausstrahlung",
        "Auslandstätigkeit",
        "Unfallversicherungsschutz",
        "Mitarbeiter",
        "Auslandsversicherung",
        "Montagearbeit versichern",
        "Grenzüberschreitend arbeiten",
        "Versicherungsschutz",
        "Auslandsauftrag",
        "Tätigkeit im Ausland",
        "Europarecht",
        "Standort im Ausland",
        "Sozialversicherungsabkommen",
        "Beschäftigte versenden ins Ausland"
    ],
    "text_blocks": [
        {
            "text": "<p>Die gesetzliche Unfallversicherung bietet Unternehmen die Möglichkeit, Beschäftigte auch bei vorübergehender Auslandstätigkeit weiter zu versichern.</p>\n\n<p>Die Beschäftigten müssen im Ausland für dasselbe Unternehmen tätig sein, bei dem sie auch im Inland beschäftigt sind. Zudem muss die Dauer der Auslandstätigkeit von vornherein vertraglich begrenzt sein.</p>\n\n<p>Ihr Unternehmen muss hierzu einen Antrag stellen. Der Versicherungsschutz beginnt am Tag des Eingangs des Antrags bei der Berufsgenossenschaft oder Unfallversicherung Bund und Bahn.</p>\n\n<p>Dieser Antrag ist nicht notwendig, wenn der Versicherungsschutz bereits durch andere gesetzliche Regelungen besteht. Dazu zählen zum Beispiel:</p>\n\n<ul>\n\t<li>Fälle, bei denen die sogenannte Ausstrahlungsregelung des Sozialgesetzbuchs gilt</li>\n\t<li>europarechtliche Regelungen</li>\n\t<li>Sozialversicherungsabkommen zwischen 2 oder mehreren Ländern</li>\n</ul>",
            "type": {
                "id": "8669895",
                "key": "LLGBESCHREIBUNG",
                "name": "Leistungsbeschreibung",
                "description": "Einleitende Situationsbenennung, Kern der Dienstleistung, Unbedingte Voraussetzungen bzw. Ausnahmen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Wenn Ihre Beschäftigten vorübergehend im Ausland arbeiten und die gesetzliche Unfallversicherung weitergelten soll, müssen Sie das in der Regel beantragen.</p>",
            "type": {
                "id": "372138700",
                "key": "TEASER",
                "name": "Teaser"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "8669896",
                "key": "WENWENDEN",
                "name": "An wen muss ich mich wenden?"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "307874608",
                "key": "ZUSTSTELLE",
                "name": "Zuständige Stelle"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<ul>\n\t<li>Ihre Berufsgenossenschaft oder Unfallkasse bietet eine Auslandsversicherung an.</li>\n\t<li>Es besteht kein Versicherungsschutz nach Europarecht, über Sozialversicherungsabkommen oder über die Ausstrahlungsregelung des Sozialgesetzbuchs.</li>\n\t<li>Die Person, welche im Ausland tätig werden soll, ist beim Unternehmen beschäftigt.</li>\n\t<li>Die Person setzt nach der Auslandstätigkeit ihre Tätigkeit beim inländischen Unternehmen fort.</li>\n\t<li>Die Dauer des Auslandsaufenthalts ist von vornherein vertraglich begrenzt.</li>\n</ul>",
            "type": {
                "id": "307874607",
                "key": "VORAUSSETZUNG",
                "name": "Voraussetzungen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Formulare vorhanden: Ja (teilweise)</p>\n\n<p>Schriftform erforderlich: Nein</p>\n\n<p>Formlose Antragsstellung möglich: Ja</p>\n\n<p>Persönliches Erscheinen nötig: Nein</p>\n\n<p>Online-Dienste vorhanden: Ja</p>",
            "type": {
                "id": "8669901",
                "key": "FORMULARE",
                "name": "Druckformulare / Merkblätter",
                "description": "Liste vorhandener zugehöriger Downloads"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Sie müssen keine Unterlagen einreichen.</p>",
            "type": {
                "id": "8669897",
                "key": "WASMITBRINGEN",
                "name": "Welche Unterlagen werden benötigt?",
                "description": "Aufzählung der Unterlagen, die mitgebracht werden müssen."
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Es fallen keine Kosten an.</p>",
            "type": {
                "id": "8669898",
                "key": "GEBUEHREN",
                "name": "Welche Gebühren fallen an?"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Sie können die Auslandsversicherung online oder per Post beantragen.</p>\n\n<p>Online-Dienst:</p>\n\n<ul>\n\t<li>Rufen Sie den Online-Dienst auf.&#xa0;</li>\n\t<li>Sie werden auf dem Serviceportal der Unfallversicherung durch das Verfahren geführt.</li>\n\t<li>Sie können sich anmelden.\n\t<ul>\n\t\t<li>Möchten Sie die Antwort Ihrer Berufsgenossenschaft oder Unfallkasse im Postfach Ihres BundID-Kontos oder Mein Unternehmenskonto erhalten, dann müssen Sie ein Konto besitzen und sich authentifizieren.</li>\n\t\t<li>Möchten Sie die Antwort per Post bekommen, können Sie auch ohne Anmeldung fortfahren.</li>\n\t</ul>\n\t</li>\n\t<li>Wählen Sie Ihre zuständige Berufsgenossenschaft oder Unfallkasse aus oder ermitteln Sie diese mithilfe der Branchensuche.</li>\n\t<li>Laden Sie die erforderlichen Dokumente hoch.</li>\n\t<li>Füllen Sie das Online-Formular aus und senden Sie es ab.</li>\n\t<li>Ihre Meldung wird automatisch an Ihre Berufsgenossenschaft oder Unfallkasse weitergeleitet.</li>\n\t<li>Sie erhalten eine Rückmeldung auf dem gewünschten Weg.</li>\n</ul>\n\n<p>Online-Dienst Ihre Berufsgenossenschaft oder Unfallkasse:</p>\n\n<ul>\n\t<li>Wenn Sie einen Zugang zum Portal Ihrer Berufsgenossenschaft oder Unfallkasse besitzen, können Sie die Meldung gegebenenfalls auch dort elektronisch abgeben.</li>\n</ul>\n\n<p>Nachricht per Post:</p>\n\n<ul>\n\t<li>Wenden Sie sich mit einem formlosen Schreiben an Ihre Berufsgenossenschaft oder Unfallkasse.</li>\n\t<li>Achten Sie auf erforderliche Angaben und legen Sie die notwendigen Unterlagen bei.</li>\n</ul>\n\n<p>Hinweis: Einige Berufsgenossenschaft und Unfallkassen stellen auf ihren Internetseiten ein passendes Formular bereit.</p>\n\n<ul>\n\t<li>Laden Sie es bei Ihrer Berufsgenossenschaft oder Unfallkasse herunter und füllen Sie es aus.</li>\n\t<li>Schicken Sie es anschließend mit den erforderlichen Dokumenten per Post oder via Online-Portal an Ihre Berufsgenossenschaft oder Unfallkasse.</li>\n</ul>",
            "type": {
                "id": "307874606",
                "key": "VERFAHRENSABLAUF",
                "name": "Verfahrensablauf"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Den Antrag müssen Sie vor Beginn der Auslandstätigkeit stellen, da kein rückwirkender Versicherungsschutz möglich ist.</p>",
            "type": {
                "id": "8669899",
                "key": "FRISTEN",
                "name": "Welche Fristen muss ich beachten?",
                "description": "z.B. Vorlauffristen, Stichtermine, anschließende Dauer"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Es gibt keine Hinweise oder Besonderheiten.</p>",
            "type": {
                "id": "8669902",
                "key": "WASWISSEN",
                "name": "Was sollte ich noch wissen?",
                "description": "Hinweise, Links, angekündigte, aber noch nicht gültige Veränderungen etc."
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "type": {
                "id": "494542700",
                "key": "WEITEREINFO",
                "name": "Weiterführende Informationen"
            },
            "externalLinks": [
                {
                    "url": "https://www.dguv.de/de/internationales/deutsche_verbindungsstelle/faq/versicherungsrecht/index.jsp",
                    "name": "Informationen zum internationalen Versicherungsrecht auf der Internetseite der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (DGUV)"
                }
            ],
            "specialisations": []
        },
        {
            "type": {
                "id": "8669900",
                "key": "RECHTSGRUNDLAGE",
                "name": "Rechtsgrundlage"
            },
            "externalLinks": [
                {
                    "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_7/__140.html",
                    "name": "§ 140 Absatz 2 Sozialgesetzbuch Siebtes Buch (SGB VII)"
                },
                {
                    "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_4/__4.html",
                    "name": "§ 4 Sozialgesetzbuch Viertes Buch (SGB IV)"
                }
            ],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<ul>\n\t<li>Widerspruch</li>\n\t<li>Detaillierte Informationen, wie Sie Widerspruch einlegen, entnehmen Sie dem Bescheid Ihrer Berufsgenossenschaft oder Unfallkasse.</li>\n</ul>",
            "type": {
                "id": "9235478",
                "key": "RECHTSBEHELF",
                "name": "Rechtsbehelf"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "9235479",
                "key": "INSTITUTION",
                "name": "Unterstützende Institutionen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS)</p>",
            "type": {
                "id": "307874601",
                "key": "FREIGABE",
                "name": "Fachlich freigegeben durch"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "30.01.2023",
            "type": {
                "id": "307874602",
                "key": "FREIGABEDATUM",
                "name": "Fachlich freigegeben am"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "299805000",
                "key": "RESULTIERENDEDOKUMENTE",
                "name": "Welche Dokumente resultieren aus dieser Leistung?"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV)</p>",
            "type": {
                "id": "307874605",
                "key": "URHEBER",
                "name": "Urheber"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        }
    ],
    "charges": [],
    "periods": [],
    "online_services": [],
    "categories": [
        {
            "id": "454395164",
            "name": "Grenzüberschreitende Tätigkeit",
            "parentId": "454395163"
        },
        {
            "id": "454395143",
            "name": "Mitarbeiterbezogene Meldepflichten",
            "parentId": "454395139"
        }
    ],
    "source_last_updated": "2026-03-27T16:42:23.000000Z",
    "synced_at": "2026-10-30T15:00:05.000000Z",
    "created_at": "2026-10-30T12:51:47.000000Z",
    "updated_at": "2026-10-30T15:07:36.000000Z",
    "documents": [],
    "service_periods": [],
    "organisational_units": [
        {
            "id": "484672537",
            "name": "Übersicht der Berufsgenossenschaften und Unfallkassen",
            "parent_id": "484672536",
            "short_description": null,
            "description": null,
            "addresses": [],
            "communications": [
                {
                    "type": {
                        "id": "183674",
                        "key": "WWW",
                        "name": "WWW"
                    },
                    "title": "Adressen der Berufsgenossenschaften und Unfallkassen in Deutschland",
                    "value": "https://www.dguv.de/de/bg-uk-lv/index.jsp"
                }
            ],
            "opening_hours": null,
            "synonyms": [],
            "position": null,
            "source_last_updated": "2023-09-19T12:32:55.000000Z",
            "synced_at": "2026-10-30T15:00:05.000000Z",
            "created_at": "2026-10-30T12:44:18.000000Z",
            "updated_at": "2026-10-30T15:00:07.000000Z",
            "images": [],
            "pivot": {
                "service_id": "485365806",
                "organisational_unit_id": "484672537",
                "areas": "[{\"id\": \"27015\", \"name\": \"Niedersachsen\"}]"
            }
        }
    ],
    "forms": []
}