Anerkennen ausländischer Schulabschlüsse

{
    "id": "482442580",
    "name": "Anerkennen ausländischer Schulabschlüsse",
    "teaser": "<p>Wenn Sie eine Bescheinigung haben möchten, welchem niedersächsischen Schulabschluss Ihr im Ausland erworbener Abschluss bzw. Ihr im Ausland erworbenes Zeugnis entspricht, können Sie dies unter bestimmten Voraussetzungen beantragen.</p>",
    "type": "LOV",
    "leika_keys": [
        "99088038016000"
    ],
    "synonyms": [
        "Berufsqualifikation",
        "Ausländische Qualifikation",
        "ausländischer Abschluss",
        "Ausländische Schulabschlüsse",
        "Ausländische Zeugnisse",
        "Anerkennung ausländischer Schulabschlüsse",
        "Gleichwertigkeit ausländischer Schulabschlüsse",
        "ausländischer Beruf",
        "berufliche Anerkennung",
        "Berufszugang",
        "Access to occupation",
        "Berufsfachschule"
    ],
    "text_blocks": [
        {
            "text": "<p>Sie können die Gleichwertigkeit Ihres im Ausland erworbenen Schulabschlusses/Zeugnisses beantragen, wenn Sie …</p>\n\n<p>• in Niedersachsen wohnen oder</p>\n\n<p>• im Ausland wohnen und in Niedersachsen ein Ausbildungsplatz- oder ein Arbeitsplatzangebot haben.</p>",
            "type": {
                "id": "8669895",
                "key": "LLGBESCHREIBUNG",
                "name": "Leistungsbeschreibung",
                "description": "Einleitende Situationsbenennung, Kern der Dienstleistung, Unbedingte Voraussetzungen bzw. Ausnahmen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Wenn Sie eine Bescheinigung haben möchten, welchem niedersächsischen Schulabschluss Ihr im Ausland erworbener Abschluss bzw. Ihr im Ausland erworbenes Zeugnis entspricht, können Sie dies unter bestimmten Voraussetzungen beantragen.</p>",
            "type": {
                "id": "372138700",
                "key": "TEASER",
                "name": "Teaser"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "8669896",
                "key": "WENWENDEN",
                "name": "An wen muss ich mich wenden?"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Regionales Landesamt für Schule und Bildung Lüneburg</p>\n\n<p>Dezernat Zentrale Aufgaben</p>\n\n<p>Fachbereich Anerkennungsverfahren für ausländische Bildungsabschlüsse</p>\n\n<p>Auf der Hude 2</p>\n\n<p>21339 Lüneburg</p>\n\n<p>E-Mailadresse: zeugnisanerkennung@rlsb-lg.niedersachsen.de</p>\n\n<p>Telefonische Erreichbarkeit: 04131 15 2626</p>\n\n<p>Montag, Dienstag, Donnerstag: 09:00 – 12:00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr.</p>\n\n<p>Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr</p>\n\n<p>Besuche nur mit Terminvereinbarung.</p>",
            "type": {
                "id": "307874608",
                "key": "ZUSTSTELLE",
                "name": "Zuständige Stelle"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "307874607",
                "key": "VORAUSSETZUNG",
                "name": "Voraussetzungen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Formulare vorhanden: Ja</p>\n\n<p>Schriftform erforderlich: Ja</p>\n\n<p>Formlose Antragsstellung möglich: Nein</p>\n\n<p>Persönliches Erscheinen nötig: Nein</p>\n\n\n\n",
            "type": {
                "id": "8669901",
                "key": "FORMULARE",
                "name": "Druckformulare / Merkblätter",
                "description": "Liste vorhandener zugehöriger Downloads"
            },
            "externalLinks": [
                {
                    "url": "https://www.rlsb.de/themen/auslaendische-bildungsabschluesse/antragsformulare/antrag-anerkennung-schulabschluss%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0%C2%A0",
                    "name": "Antragsformular"
                }
            ],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>In der Regel sind folgende Unterlagen erforderlich:</p>\n\n<ol>\n\t<li>Ausgefülltes Antragsformular<br>\n\t&#xa0;</li>\n\t<li>Eine Darstellung Ihrer Schullaufbahn mit diesen Angaben:</li>\n</ol>\n\n<p>Wann sind Sie wo und wie viele Jahre zur Schule gegangen?&#xa0; Wenn Sie bereits studiert haben, geben Sie bitte an, wo und wie viele Semester Sie studiert haben.<br>\n&#xa0;</p>\n\n<ol start=\"3\">\n\t<li>Amtlich oder notariell beglaubigte Kopien Ihrer Schulzeugnisse. Studiennachweise mit Fächer- und Notenübersicht sind in der Originalsprache und als deutsche Übersetzung vorzulegen.</li>\n</ol>\n\n<p><br>\nBitte schicken Sie keine Originale.</p>\n\n<p>Beglaubigungen werden von Städten, Gemeinden, Samtgemeinden und Landkreise (z.B. im Rathaus) oder von einer Notarin/einem Notar angefertigt.</p>\n\n<p>Wenn Sie noch im Ausland leben, können Sie sich an die deutsche Botschaft wenden.</p>\n\n<p>Die Übersetzung muss durch eine/einen in Deutschland beeidigten Übersetzerin/Übersetzer erstellt sein. Eine Übersicht der in Deutschland ermächtigten Übersetzerinnen und Übersetzer finden Sie online unter justiz-dolmetscher.de.</p>\n\n<p>Für Zeugnisse in englischer, französischer oder spanischer Sprache ist keine Übersetzung erforderlich.<br>\n&#xa0;</p>\n\n<ol start=\"4\">\n\t<li>Kopie des Identitätsnachweises (z.B. Personalausweis, Reisepass oder Aufenthaltstitel).</li>\n</ol>\n\n<ol start=\"5\">\n\t<li>Eine Meldebescheinigung über den Wohnsitz in Niedersachsen. Wenn Sie im Ausland leben, einen Nachweis über ein Ausbildungsplatz- oder Arbeitsplatzangebot in Niedersachsen.</li>\n</ol>\n\n<p>In der Regel sind folgende Unterlagen erforderlich:</p>\n\n<ol>\n\t<li>Ausgefülltes Antragsformular&#xa0;<br>\n\t&#xa0;</li>\n\t<li>Eine Darstellung Ihrer Schullaufbahn mit diesen Angaben:</li>\n</ol>\n\n<p>Wann sind Sie wo und wie viele Jahre zur Schule gegangen?&#xa0; Wenn Sie bereits studiert haben, geben Sie bitte an, wo und wie viele Semester Sie studiert haben.<br>\n&#xa0;</p>\n\n<ol start=\"3\">\n\t<li>Amtlich oder notariell beglaubigte Kopien Ihrer Schulzeugnisse. Studiennachweise mit Fächer- und Notenübersicht sind in der Originalsprache und als deutsche Übersetzung vorzulegen.</li>\n</ol>\n\n<p><br>\nBitte schicken Sie keine Originale.</p>\n\n<p>Beglaubigungen werden von Städten, Gemeinden, Samtgemeinden und Landkreise (z.B. im Rathaus) oder von einer Notarin/einem Notar angefertigt.</p>\n\n<p>Wenn Sie noch im Ausland leben, können Sie sich an die deutsche Botschaft wenden.</p>\n\n<p>Die Übersetzung muss durch eine/einen in Deutschland beeidigten Übersetzerin/Übersetzer erstellt sein. Eine Übersicht der in Deutschland ermächtigten Übersetzerinnen und Übersetzer finden Sie online unter justiz-dolmetscher.de.</p>\n\n<p>Für Zeugnisse in englischer, französischer oder spanischer Sprache ist keine Übersetzung erforderlich.<br>\n&#xa0;</p>\n\n<ol start=\"4\">\n\t<li>Kopie des Identitätsnachweises (z.B. Personalausweis, Reisepass oder Aufenthaltstitel).</li>\n</ol>\n\n<ol start=\"5\">\n\t<li>Eine Meldebescheinigung über den Wohnsitz in Niedersachsen. Wenn Sie im Ausland leben, einen Nachweis über ein Ausbildungsplatz- oder Arbeitsplatzangebot in Niedersachsen.</li>\n</ol>\n\n<ol start=\"6\">\n\t<li>Bei einer Namensänderung, die nicht aus Ihrem Identitätsausweis hervorgeht, ist zum Beispiel eine Heiratsurkunde oder ein Auszug aus dem Familienbuch in Originalsprache und als deutsche Übersetzung vorzulegen.</li>\n</ol>\n\n<p>Das Antragsformular und die amtlich beglaubigten Zeugnisse müssen per Post eingereicht werden. Die anderen Unterlagen können per E-Mail eingereicht werden.</p>",
            "type": {
                "id": "8669897",
                "key": "WASMITBRINGEN",
                "name": "Welche Unterlagen werden benötigt?",
                "description": "Aufzählung der Unterlagen, die mitgebracht werden müssen."
            },
            "externalLinks": [
                {
                    "url": "https://bildungsportal-niedersachsen.de/schulorganisation/auslaendische-bildungsabschluesse/standard-titel/standard-titel",
                    "name": "Antragsformular und weitere Informationen"
                }
            ],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Für die Anerkennung überprüft das Regionale Landesamt für Schule und Bildung Lüneburg auf der Grundlage Ihrer Zeugnisse, ob Ihr ausländischer Schulabschluss/Ihr ausländisches Zeugnis einem niedersächsischen Schulabschluss entspricht.</p>",
            "type": {
                "id": "307874606",
                "key": "VERFAHRENSABLAUF",
                "name": "Verfahrensablauf"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Keine</p>",
            "type": {
                "id": "8669899",
                "key": "FRISTEN",
                "name": "Welche Fristen muss ich beachten?",
                "description": "z.B. Vorlauffristen, Stichtermine, anschließende Dauer"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "307874600",
                "key": "BEARBEITUNGSDAUER",
                "name": "Bearbeitungsdauer"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "type": {
                "id": "8669902",
                "key": "WASWISSEN",
                "name": "Was sollte ich noch wissen?",
                "description": "Hinweise, Links, angekündigte, aber noch nicht gültige Veränderungen etc."
            },
            "externalLinks": [
                {
                    "url": "https://bildungsportal-niedersachsen.de/schulorganisation/auslaendische-bildungsabschluesse",
                    "name": "Bildungsportal Niedersachsen - Ausländische Bildungsabschlüsse"
                },
                {
                    "url": "https://anabin.kmk.org/anabin.html",
                    "name": "Datenbank der Kultusministerkonferenz – Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen"
                }
            ],
            "specialisations": []
        },
        {
            "type": {
                "id": "8669900",
                "key": "RECHTSGRUNDLAGE",
                "name": "Rechtsgrundlage"
            },
            "externalLinks": [
                {
                    "url": "https://voris.wolterskluwer-online.de/browse/document/2f3067ea-7313-3707-8890-464ac4b47b7a",
                    "name": "Anlage 1 zu Nr. 2.2 Ergänzende Bestimmungen zur Verordnung über die gymnasiale Oberstufe"
                },
                {
                    "url": "https://voris.wolterskluwer-online.de/browse/document/5cb83bd3-3528-3f36-ba37-265ff5c6366a",
                    "name": "Verordnung über die Abschlüsse im Sekundarbereich I"
                }
            ],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Es ist der Verwaltungsrechtsweg eröffnet.</p>\n\n<p>Der Anerkennungsbescheid wird mit einer konkreten Rechtsbehelfsbelehrung, aus der die Klagefrist sowie das zuständige Verwaltungsgericht ersichtlich sind, versehen.</p>",
            "type": {
                "id": "9235478",
                "key": "RECHTSBEHELF",
                "name": "Rechtsbehelf"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "9235479",
                "key": "INSTITUTION",
                "name": "Unterstützende Institutionen"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>Niedersächsisches Kultusministerium</p>",
            "type": {
                "id": "307874601",
                "key": "FREIGABE",
                "name": "Fachlich freigegeben durch"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "299805000",
                "key": "RESULTIERENDEDOKUMENTE",
                "name": "Welche Dokumente resultieren aus dieser Leistung?"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        },
        {
            "text": "<p>nicht angegeben</p>",
            "type": {
                "id": "307874605",
                "key": "URHEBER",
                "name": "Urheber"
            },
            "externalLinks": [],
            "specialisations": []
        }
    ],
    "charges": [
        {
            "name": "Gebühr",
            "note": "Bemerkung: Im Falle der Anerkennung wird für das Ausstellen der Anerkennungsbescheinigung je nach Aufwand eine Gebühr in Höhe von 50 bis 100 € erhoben",
            "type": "VARIABEL",
            "currency": "EUR",
            "lowerLimit": 50,
            "prepayment": false,
            "upperLimit": 100,
            "paymentNumber": ""
        }
    ],
    "periods": [],
    "online_services": [],
    "categories": [
        {
            "id": "454393261",
            "name": "Schule",
            "parentId": "454393260"
        },
        {
            "id": "454393263",
            "name": "Studium",
            "parentId": "454393260"
        }
    ],
    "source_last_updated": "2026-03-27T16:35:13.000000Z",
    "synced_at": "2026-10-30T15:00:05.000000Z",
    "created_at": "2026-10-30T12:51:47.000000Z",
    "updated_at": "2026-10-30T15:07:37.000000Z",
    "documents": [],
    "service_periods": [],
    "organisational_units": [
        {
            "id": "414826119",
            "name": "Regionales Landesamt für Schule und Bildung Lüneburg - Fachbereich Anerkennungsverfahren für ausländische Bildungsabschlüsse",
            "parent_id": "414826118",
            "short_description": null,
            "description": null,
            "addresses": [
                {
                    "area": {
                        "id": "30005",
                        "name": "Lüneburg"
                    },
                    "type": {
                        "id": "183672",
                        "key": "POSTADRESSE",
                        "name": "Adresse"
                    },
                    "street": "Auf der Hude",
                    "zipcode": "21339",
                    "houseNumber": "2",
                    "parkingLots": [],
                    "transportationStops": []
                },
                {
                    "area": {
                        "id": "30005",
                        "name": "Lüneburg"
                    },
                    "type": {
                        "id": "390109701",
                        "key": "POSTANSCHRIFT",
                        "name": "Postanschrift",
                        "description": ""
                    },
                    "street": "",
                    "mailbox": "2120",
                    "zipcode": "21311",
                    "houseNumber": "",
                    "parkingLots": [],
                    "transportationStops": []
                }
            ],
            "communications": [
                {
                    "type": {
                        "id": "183669",
                        "key": "TELEFON",
                        "name": "Telefon"
                    },
                    "value": "+49 4131 15-2626"
                },
                {
                    "type": {
                        "id": "183675",
                        "key": "EMAIL",
                        "name": "E-Mail"
                    },
                    "value": "zeugnisanerkennung@rlsb-lg.niedersachsen.de"
                },
                {
                    "type": {
                        "id": "183674",
                        "key": "WWW",
                        "name": "WWW"
                    },
                    "title": "Regionales Landesamt für Schule und Bildung Lüneburg",
                    "value": "https://www.rlsb.de/organisation/lueneburg"
                }
            ],
            "opening_hours": "<p>Telefonische Erreichbarkeit:&#xa0;</p>\n\n<p>Mo. 9:00 - 12:00 Uhr; 14:00 - 16:00 Uhr</p>\n\n<p>Di. 9:00 - 12:00 Uhr; 14:00 - 16:00 Uhr</p>\n\n<p>Mi. geschlossen</p>\n\n<p>Do. 9:00 - 12:00 Uhr; 14:00 - 16:00 Uhr</p>\n\n<p>Fr. 9:00 - 12:00 Uhr</p>",
            "synonyms": [],
            "position": null,
            "source_last_updated": "2025-12-29T07:28:56.000000Z",
            "synced_at": "2026-10-30T15:00:05.000000Z",
            "created_at": "2026-10-30T12:44:18.000000Z",
            "updated_at": "2026-10-30T15:00:07.000000Z",
            "images": [],
            "pivot": {
                "service_id": "482442580",
                "organisational_unit_id": "414826119",
                "areas": "[{\"id\": \"27015\", \"name\": \"Niedersachsen\"}]"
            }
        }
    ],
    "forms": []
}